1
00:00:07,800 --> 00:00:11,520
Hai, Jamie. Kami mendengar Anda dan teman Anda
bekerja untuk beberapa penjahat serius.

2
00:00:11,640 --> 00:00:12,640
Apa?

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,120
Apakah ini Lee? Dia bekerja untuk
sebuah perusahaan bernama CTIP.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,040
Mereka mengerjakan drainase,
infrastruktur di bawah London.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,640
Tommy mengalami cedera lama.

6
00:00:23,720 --> 00:00:27,240
- Hatinya dalam masalah serius.
- Kamu sudah menyelesaikan tugasmu. Tutup dia.

7
00:00:27,440 --> 00:00:28,840
Orang-orang membayar untuk kabar baik.

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,400
Ini namanya
dari seorang spesialis di sini di London.

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,120
Jika Anda bisa memberikan catatan ini kepada Tommy,

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,320
katakan padanya aku merujuknya
dan suruh dia segera pergi.

11
00:00:37,440 --> 00:00:41,080
Ini bukan hal yang konvensional,
klinik serba putih dan tampak bersih, no.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,560
- Dennis muntah.
- Dua kali.

13
00:00:42,680 --> 00:00:44,000
Jadi, kami berangkat.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
Hanya ingin memberimu sesuatu.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.

15
00:00:46,240 --> 00:00:48,440
Anda ingin menghentikan bak mandi?

16
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
- Jadi, apakah itu jawaban ya?
- Tapi tidak untuk rencana itu.

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,480
Bagaimana kalau saya bilang kita bisa mengalami kemacetan
seluruh pusat kota London, jika Anda mau?

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,080
- Semudah itu?
- Kita hanya perlu mengambil kunci.

19
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
Daniel.

20
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
Senang Anda bisa berhasil.

21
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
Saya harap perjalanan Anda
tidak terlalu sulit.

22
00:02:21,640 --> 00:02:23,520
Anda bercanda, kan?

23
00:02:24,880 --> 00:02:27,520
Anda baru saja menculik saya.
Apa yang sedang terjadi?

24
00:02:28,240 --> 00:02:30,280
Aku butuh bantuanmu, sebagai teman.

25
00:02:30,640 --> 00:02:32,720
- Mustahil.
- Tolong jangan main-main.

26
00:02:32,840 --> 00:02:34,280
Jam terus berdetak.

27
00:02:34,920 --> 00:02:37,280
Selain itu,
ini sebenarnya bukan permintaan.

28
00:02:37,640 --> 00:02:40,200
- Jadi, apa ini?
- Kamu mempunyai kewajiban, Daniel.

29
00:02:41,080 --> 00:02:43,280
Lihat, kamu bilang begitu
semua tentang profesional, bukan?

30
00:02:43,400 --> 00:02:45,280
Ini, ini tidak profesional.

31
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
Ini adalah penunggang kuda terdepan
pusat kesehatan di negara tersebut.

32
00:02:48,520 --> 00:02:50,840
Tidak ada yang tidak profesional di sini.

33
00:02:52,320 --> 00:02:55,880
Sekarang, jika Anda ingin mendapatkan diri Anda sendiri
bersiap untuk operasi,

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
ada wastafel
dan beberapa scrub di sudut.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,320
Bantu aku.

36
00:03:16,240 --> 00:03:17,480
Baiklah.

37
00:03:18,160 --> 00:03:21,240
Ini Paul, yang dia alami
nyeri dada yang cukup parah.

38
00:03:21,560 --> 00:03:24,920
Paul, bisakah kamu mendengarku?
Saya Dr. Milton. Apa yang terjadi padamu?

39
00:03:25,560 --> 00:03:28,120
- Aku tertembak.
- Dermot akan membantumu.

40
00:03:28,400 --> 00:03:31,160
Hanya untuk memberi tahu Anda,
Saya sebenarnya telah dikecewakan.

41
00:03:31,320 --> 00:03:34,400
Tapi tahukah Anda bagaimana ini
semuanya sangat politis.

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,560
Apakah kamu sudah minum?

43
00:03:48,520 --> 00:03:50,080
Mengapa kamu tidak berusaha
untuk menghentikan pendarahannya?

44
00:03:50,200 --> 00:03:54,160
- Pria itu dalam kondisi kritis.
- Tolong bantu aku. saya takut.

45
00:03:55,120 --> 00:03:56,640
Saya tidak ingin mati.

46
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
- Apakah kamu akan mandi atau apa?
- Aku bukan dokter pribadimu.

47
00:04:03,120 --> 00:04:07,800
Dr. Milton adalah seorang ahli bedah yang baik, itulah sebabnya
Aku tahan dengan sikap bandelnya.

48
00:04:08,480 --> 00:04:10,880
Artinya galak dan tidak kooperatif!

49
00:04:11,120 --> 00:04:15,200
- Apa aku akan mati?
- Jelas, harapannya tidak, Paul.

50
00:04:18,840 --> 00:04:21,080
- Harapannya tidak.
- Aku tidak ingin mati.

51
00:04:22,880 --> 00:04:27,200
Kelihatannya buruk, tapi saya ahli bedah yang baik.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan...

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
sampaikan pada Dermot di sana
sementara aku bersiap-siap.

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,200
Aku punya botol kecil,
jika Anda ingin sesuatu untuk rasa sakitnya.

54
00:04:32,320 --> 00:04:35,280
Tidak, dia tidak membutuhkan botolmu.
Dia membutuhkan morfin.

55
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
Morfin lebih baik.

56
00:04:51,360 --> 00:04:55,480
CANDI

57
00:05:52,520 --> 00:05:53,800
Halo.

58
00:06:01,760 --> 00:06:05,000
Apakah ada masalah
dengan inti reaktor?

59
00:06:06,560 --> 00:06:08,360
- Apa?
- Penampilannya.

60
00:06:14,920 --> 00:06:16,200
Tikus.

61
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
Tikus?

62
00:06:18,880 --> 00:06:22,080
Ya. Kami telah dikirim oleh CTIP
untuk menyingkirkan mereka.

63
00:06:23,960 --> 00:06:26,560
- Di mana?
- Di ruang bawah tanah. Ada sarang.

64
00:06:26,720 --> 00:06:28,280
Di belakang...

65
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
lemari kunci.

66
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
Kalau begitu, lanjutkan.

67
00:06:41,560 --> 00:06:44,760
Jeremy ingin aku bertemu dengannya
di kantornya dalam 15 menit.

68
00:06:44,880 --> 00:06:46,360
Apa? Saya pikir dia keluar hari ini.

69
00:06:47,000 --> 00:06:48,840
Menurutmu ini bukan tentang ini?

70
00:06:48,960 --> 00:06:50,280
- Tidak.
- Tidak mungkin.

71
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
- Tidak tidak tidak.
- Tidak.

72
00:06:51,640 --> 00:06:52,960
Tidak, tentu saja tidak.

73
00:06:54,720 --> 00:06:56,080
- Tetap.
- Masih apa?

74
00:06:56,200 --> 00:07:01,000
Tetap saja, mungkin sebaiknya bergegas.
Kami tidak ingin dia curiga.

75
00:07:04,160 --> 00:07:05,560
Selamat tinggal.

76
00:07:17,800 --> 00:07:19,160
Ayo pergi.

77
00:07:23,880 --> 00:07:26,920
Dia tidak punya hasil.
Dia tidak akan berhasil.

78
00:07:34,760 --> 00:07:36,480
Ayo.

79
00:07:56,600 --> 00:07:58,720
Hanya ini yang bisa saya lakukan untuknya.

80
00:08:00,000 --> 00:08:01,600
Sebuah upaya yang gagah berani.

81
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
"A" untuk usaha,
tapi sepertinya waktu Paul sudah habis.

82
00:08:05,320 --> 00:08:06,680
Anak malang.

83
00:08:10,000 --> 00:08:11,320
Oke.

84
00:08:12,160 --> 00:08:17,280
Jadi, mari kita beralih ke
urusan lain pada hari itu.

85
00:08:18,560 --> 00:08:22,040
- Ap... Tidak, tidak, tidak. saya sudah selesai.
- Kita perlu membuang livernya.

86
00:08:22,480 --> 00:08:23,600
Ya.

87
00:08:23,720 --> 00:08:27,640
Anda mungkin juga mengambil ginjalnya juga,
tidak ada gunanya meninggalkan uang di atas meja.

88
00:08:27,760 --> 00:08:30,680
Jadi... Kalau begitu, tentang apa semua ini?

89
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
- Apakah itu hanya untuk keuntunganku?
- Ya, dan Paul, tentu saja.

90
00:08:36,440 --> 00:08:38,920
Apa, dan sementara itu,
kamu hanya akan menelanjangi dia untuk beberapa bagian?

91
00:08:39,040 --> 00:08:41,920
Jangan terlalu sok suci, Daniel.
Saya akan sama bahagianya dengan siapa pun

92
00:08:42,040 --> 00:08:43,480
jika kamu berhasil menyelamatkan Paul,

93
00:08:43,600 --> 00:08:47,040
tapi saat ini, kami punya pasien lain
menunggu transplantasi hati.

94
00:08:47,200 --> 00:08:50,360
- Itu dia.
- Kamu ingat Tommy.

95
00:08:51,280 --> 00:08:54,400
- Dokter pribadiku.
- Lagipula kau meninggalkan pesan untuknya.

96
00:08:54,520 --> 00:08:57,880
Aku mau ke toilet saja
dan biarkan kalian melanjutkannya.

97
00:08:58,800 --> 00:09:01,040
Satu-satunya pria yang kupercayai dalam hidupku.

98
00:09:01,640 --> 00:09:03,880
- Senang bertemu denganmu, Tommy.
- Dokter.

99
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Bisakah Anda permisi sebentar?

100
00:09:14,080 --> 00:09:16,520
Dengar, menurutku kamu tidak mengerti
betapa rumitnya...

101
00:09:16,640 --> 00:09:18,840
Hati Paul sudah lengkap
cocok untuk Tommy.

102
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Semua tes yang relevan
telah dilakukan.

103
00:09:22,720 --> 00:09:24,760
- Ini menguji dia cocok?
- Ya.

104
00:09:26,320 --> 00:09:27,840
Kapan?

105
00:09:28,360 --> 00:09:31,640
Sebelum atau sesudah dia ditembak
berkali-kali?

106
00:09:39,520 --> 00:09:40,840
Setelah.

107
00:09:42,560 --> 00:09:46,840
- Aku tidak akan terlibat dalam hal ini.
- Jangan terlalu borjuis, Daniel.

108
00:09:49,520 --> 00:09:51,680
Anda akan melakukan operasi ini.

109
00:09:53,080 --> 00:09:57,080
Karena jika tidak, Anda belum mendapatkannya
tubuh lain berdasarkan hati nurani Anda.

110
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
Pastinya Anda tidak menginginkan hal tersebut.

111
00:10:08,480 --> 00:10:11,320
- Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
- Dermot akan membantu.

112
00:10:12,560 --> 00:10:13,840
Dermot?

113
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
Dimana dia?

114
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
Dermot.

115
00:10:45,520 --> 00:10:47,240
Dermot.

116
00:10:52,600 --> 00:10:54,000
Dia baik-baik saja.

117
00:11:04,960 --> 00:11:07,680
- Kamu tidak seharusnya berada di sini.
- Saya minta maaf?

118
00:11:08,360 --> 00:11:10,400
Ruangan ini
dimaksudkan untuk bebas.

119
00:11:11,200 --> 00:11:17,040
Seharusnya bersiap untuk yang berikutnya
dua jam dalam... rotasi pembersihan.

120
00:11:17,280 --> 00:11:21,000
Tidak sampai malam ini.
Maaf, siapa sebenarnya kamu?

121
00:11:21,240 --> 00:11:25,920
Kami adalah pembasmi hama.
Ada tikus di balik lemari kunci.

122
00:11:27,800 --> 00:11:29,080
Di belakang lemari?

123
00:11:29,280 --> 00:11:31,760
- Ya.
- Ya, lemari di sana.

124
00:11:31,920 --> 00:11:33,360
Di batu?

125
00:11:34,600 --> 00:11:38,120
Mereka bisa menggerogoti apa saja,
sobat, mereka menjijikkan.

126
00:11:44,960 --> 00:11:46,480
Kalau begitu, pergilah.

127
00:11:47,400 --> 00:11:48,840
Terima kasih.

128
00:11:58,720 --> 00:12:03,440
- Bisakah kamu memberi kami kamar?
- Ya, maaf, bahan ini cukup beracun.

129
00:12:03,840 --> 00:12:08,200
- Aku tidak bisa, aku harus berada di sini.
- Apa yang dilakukan pria itu di tempat lain?

130
00:12:08,360 --> 00:12:09,440
Pria itu?

131
00:12:09,560 --> 00:12:10,840
-Ya, dia...
-Lebih...

132
00:12:10,960 --> 00:12:12,760
- Di dekat...
- Masalahnya.

133
00:12:12,880 --> 00:12:14,040
Pria itu, ya.

134
00:12:14,160 --> 00:12:18,440
Saya pikir dia baru saja keluar untuk makan siang,
bukan? Dia mengaktifkan...

135
00:12:18,920 --> 00:12:21,160
- Protokol makan siang.
-Protokol makan siang.

136
00:12:21,920 --> 00:12:23,120
Protokol makan siang.

137
00:12:23,240 --> 00:12:25,280
Bos, jika Anda bisa
keluar untuk sandwich,

138
00:12:25,400 --> 00:12:28,680
kamu bisa menghindar, jadilah dirimu sendiri,
kerusakan paru-paru permanen.

139
00:12:32,040 --> 00:12:33,520
Dan impotensi.

140
00:12:35,240 --> 00:12:36,800
Impoten?

141
00:12:37,680 --> 00:12:40,320
Asapnya akan hilang
dalam waktu sekitar satu jam, jadi...

142
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
Jangan sentuh aku!

143
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
Dokter! Dokter!

144
00:12:57,720 --> 00:12:59,280
Saya ingin bensinnya.

145
00:13:00,200 --> 00:13:02,880
Beri aku masker gas.
Saya ingin bensinnya.

146
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
Ya Tuhan.

147
00:13:06,880 --> 00:13:08,920
Apakah kita mempunyai hak
jenis gas?

148
00:13:09,040 --> 00:13:11,880
- Maaf?
- Apakah kita mempunyai jenis bahan bakar yang tepat?

149
00:13:12,760 --> 00:13:17,240
- Aku bahkan tidak tahu apakah...
- Aku mau bensinnya!

150
00:13:18,680 --> 00:13:24,160
- Dan aku tidak ingin orang ini berada di dekatku.
- Benar. Dermot, ambil alih saja.

151
00:13:24,640 --> 00:13:27,760
Aku akan mengantar Tommy.
Cari obat bius lain, oke?

152
00:13:54,360 --> 00:13:55,640
Di Sini.

153
00:13:57,400 --> 00:14:00,360
Kami telah menerima
penyelidikan dari polisi.

154
00:14:00,640 --> 00:14:03,280
- Oh apa? Ya baiklah.
- Ini tidak biasa.

155
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
Begitu banyak jaringan kami
berada di bawah tanah,

156
00:14:05,840 --> 00:14:09,840
itu menarik mereka yang tertarik secara moral
pengejaran bawah tanah.

157
00:14:10,720 --> 00:14:11,880
Oke.

158
00:14:13,120 --> 00:14:14,480
Baiklah, duduklah.

159
00:14:17,560 --> 00:14:19,600
Jadi, jelas kamu masih sangat hijau?

160
00:14:19,720 --> 00:14:22,880
- Tentu.
- Tapi satu-satunya cara untuk belajar adalah dengan melakukan.

161
00:14:23,240 --> 00:14:26,440
Jadi aku sudah mengaturnya untukmu
untuk mengajak mereka berkeliling terowongan.

162
00:14:27,280 --> 00:14:28,320
Oke.

163
00:14:28,520 --> 00:14:32,640
Jadi, Anda harus bertemu Detektif
Sersan Moloney. Di kota, hari ini.

164
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
Di pintu masuk Kingsway. Tunjukkan padanya
terowongan di bawah Temple Station.

165
00:14:36,120 --> 00:14:38,360
- Hari ini?
- Ya, hari ini.

166
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
- Dia menunggumu sekarang.
- Oke.

167
00:14:41,720 --> 00:14:44,480
Bagus. Ya. Terima kasih. Terima kasih.

168
00:14:54,600 --> 00:14:56,680
Satu dua tiga.

169
00:15:08,040 --> 00:15:09,480
Jadi...

170
00:15:11,000 --> 00:15:14,040
bagaimana kita bisa tahu
kunci apa yang kita cari?

171
00:15:15,800 --> 00:15:18,280
Saya tidak takut sakit, dokter.

172
00:15:20,280 --> 00:15:22,160
Aku hanya tidak suka jarum suntik.

173
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
Apa itu?

174
00:15:26,600 --> 00:15:31,440
Ini rumah sakit kuda, jadi jika tidak
kayak disuntik, takutnya ini dia.

175
00:15:41,440 --> 00:15:43,640
- Seperti ini?
- Ya, lihat apakah cocok.

176
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
Apa itu tadi?

177
00:16:01,440 --> 00:16:03,200
Hitung mundur dari 100.

178
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
Ayo ambil semua kuncinya.
Baiklah? Persetan.

179
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
Isi tasnya dan kita bisa berolahraga
saat kita keluar dari sini.

180
00:16:46,760 --> 00:16:50,840
Mereka akan menyadarinya. Ya? Mereka akan berubah
semua kunci di semua kotak listrik.

181
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
Mereka paranoid terhadap terorisme.
Kami kacau.

182
00:16:54,720 --> 00:16:59,040
Tidak ada salahnya untuk melihat. Lihat apakah Anda bisa
masuk akal di sini.

183
00:16:59,160 --> 00:17:01,960
Apa?
Aku bukan Alan Turing, kan?

184
00:17:02,120 --> 00:17:04,760
Tampaknya menjadi tiga
huruf dan angka.

185
00:17:05,960 --> 00:17:07,040
Seperti ini.

186
00:17:07,480 --> 00:17:10,840
TL... T9 dan 6.

187
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
Semuanya dimulai dengan TL.

188
00:17:15,120 --> 00:17:17,280
- Transportasi London.
- Meragukannya.

189
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Sial, apa itu?

190
00:17:22,360 --> 00:17:23,440
Beberapa...

191
00:17:23,760 --> 00:17:26,160
Banyak tombol,
dan salah satunya berkedip merah.

192
00:17:26,680 --> 00:17:30,960
Ada juga tulisan "TL" di atasnya,
juga, lalu angka.

193
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Itu...

194
00:17:35,160 --> 00:17:36,360
dll..

195
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
Itu maksudnya TL.
Lapisan transit.

196
00:17:41,040 --> 00:17:42,760
Coba tekan tombol merah.

197
00:17:43,080 --> 00:17:44,160
- Ya?
- Dorong.

198
00:17:52,000 --> 00:17:55,480
Oke, jadi itu referensi petanya.
Lapisan transit, T9.

199
00:17:55,960 --> 00:18:00,080
Kotak 9 pada peta lapisan transit
yang harus sesuai...

200
00:18:00,800 --> 00:18:04,120
...ke tempat listriknya
unit transmisi berada.

201
00:18:04,840 --> 00:18:06,080
Itu saja.

202
00:18:06,760 --> 00:18:08,960
Sudahkah kamu memecahkannya?
Sudahkah kamu melakukannya?

203
00:18:10,400 --> 00:18:12,440
Saya Alan Turing.

204
00:18:13,840 --> 00:18:18,240
Artinya itu kuncinya
yang kita butuhkan adalah TLK5.

205
00:18:18,360 --> 00:18:20,520
Menurutku K untuk Kingsway.

206
00:18:20,840 --> 00:18:22,600
Itu...

207
00:18:22,720 --> 00:18:25,760
Tapi kemudian saya tidak yakin
jika 2, 3...

208
00:18:27,720 --> 00:18:29,200
atau 4.

209
00:18:31,680 --> 00:18:33,160
Saya tidak begitu tahu.

210
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
Saya pikir itu semua layak untuk diambil.

211
00:18:42,920 --> 00:18:45,440
Bukan hasil tangkapan yang buruk,
mempertimbangkan kondisinya.

212
00:18:47,680 --> 00:18:49,720
Namun sebelum kita membawanya
laki-lakimu berakhir,

213
00:18:49,920 --> 00:18:52,120
kita harus menyingkirkannya
dari sisa orang ini.

214
00:18:52,240 --> 00:18:55,000
Tidak, saya... Saya seorang ahli bedah,
bukan petugas kebersihan.

215
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
Itu benar, Anda seorang ahli bedah.

216
00:18:58,160 --> 00:19:01,360
Seorang ahli bedah di rumah sakit kuda.
Memanen bagian tubuh.

217
00:19:02,080 --> 00:19:05,360
- Lupakan dirimu sendiri.
- Dengar, aku mencoba menyelamatkan nyawanya.

218
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
Aku tidak akan menjadikan diriku aksesori
untuk membuang tubuhnya.

219
00:19:08,520 --> 00:19:11,720
Berhentilah bersikap histeris. Tidak ada yang bertanya
untuk menggulungnya dengan sedikit karpet

220
00:19:11,840 --> 00:19:13,960
dan membuangnya di bawah teras depanmu.

221
00:19:14,880 --> 00:19:17,880
Dan berhentilah bercanda
dan mendapatkan akhir.

222
00:19:19,720 --> 00:19:21,160
Ayo.

223
00:19:38,440 --> 00:19:41,960
- Ayo. Mereka tidak akan melewatkan tiga...
- Waktunya habis, teman-teman.

224
00:19:43,720 --> 00:19:47,480
Kawan, bisakah kamu memberi kami saja
lima menit lagi?

225
00:19:49,240 --> 00:19:52,200
- Bolehkah aku menunggu di sini saja?
- Kita hanya perlu lima menit lagi.

226
00:19:52,440 --> 00:19:56,320
Lalu kita pergi dan kamu bisa kembali
ke monitor Anda bebas tikus.

227
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
Tidak, aku harus kembali
ke terminal saya sekarang.

228
00:19:58,840 --> 00:20:00,120
Kita hanya perlu lima menit.

229
00:20:00,240 --> 00:20:02,160
Ayo teman-teman,
Aku sudah memberimu cukup waktu.

230
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
Kami akan merobeknya
pompa impotensi.

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,960
Tidak, kamu tidak.

232
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Sialan.

233
00:20:20,560 --> 00:20:22,320
Anda datang dengan persiapan.

234
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
Pernahkah Anda mengoperasi
insinerator sebelumnya?

235
00:20:53,360 --> 00:20:56,680
Saya bukan tipe dokter
siapa yang melakukan pembakaran, oke?

236
00:20:57,200 --> 00:20:59,040
Izinkan saya mengingatkan Anda
bahwa kita bertanggung jawab

237
00:20:59,160 --> 00:21:00,640
untuk memastikan pemuda itu

238
00:21:01,480 --> 00:21:05,280
menerima perlakuan yang bermartabat
seperti yang diharapkan manusia mana pun.

239
00:21:06,640 --> 00:21:11,360
Dan izinkan saya juga mengingatkan Anda
bahwa dia meninggal di meja operasi kami.

240
00:21:15,200 --> 00:21:18,560
Dengar, jika kamu ingin aku mengatakan beberapa patah kata,
tandai rasa hormatku atau apalah,

241
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
senang untuk.

242
00:21:21,000 --> 00:21:23,240
Apa pun selain itu,
itu departemenmu.

243
00:21:23,720 --> 00:21:24,800
Baiklah.

244
00:21:25,920 --> 00:21:27,200
Anda bercanda.

245
00:21:27,920 --> 00:21:31,560
Mengapa ada orang yang bercanda
tentang sesuatu yang seserius ini?

246
00:21:48,400 --> 00:21:49,800
Baiklah.

247
00:21:53,200 --> 00:21:54,840
Akhir ada di awal...

248
00:21:55,800 --> 00:21:57,840
Dan di awal akhir:

249
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
Kematian bukanlah kehilangan atau kemenangan dalam hidup;

250
00:22:03,640 --> 00:22:05,800
Tapi masing-masing dan masing-masing adalah teman.

251
00:22:07,760 --> 00:22:10,240
Tangan yang memberi berarti menerima;

252
00:22:11,920 --> 00:22:14,240
Dan tangan-tangan yang menganugerahkan:

253
00:22:15,720 --> 00:22:17,880
Dahannya selalu patah

254
00:22:19,520 --> 00:22:21,960
Penuh dengan buah atau salju.

255
00:22:34,520 --> 00:22:37,040
Saya rasa kita akan melakukannya
untuk menusuknya terlebih dahulu.

256
00:22:37,160 --> 00:22:40,560
Kalau tidak, kita akan melakukannya
harus memotong fecker itu.

257
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
- Hai.
- Hai. Apakah kamu...

258
00:23:24,080 --> 00:23:26,120
- Ya, Hawa. Hai.
- Aku DS Moloney.

259
00:23:26,280 --> 00:23:28,160
Anda ahli terowongan, ya?

260
00:23:28,440 --> 00:23:30,360
Saya telah melihat peta
kalian mengirim,

261
00:23:30,760 --> 00:23:33,440
jadi aku punya ide yang samar-samar
kemana aku ingin pergi,

262
00:23:33,560 --> 00:23:36,160
tapi mudah-mudahan kamu bisa
untuk membuatku tetap benar.

263
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
Sebenarnya tidak
sangat ahli.

264
00:23:39,800 --> 00:23:41,600
- Aku jujur.
- Saya yakin itu tidak benar.

265
00:23:42,360 --> 00:23:43,600
Setelah kamu.

266
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
- Aku bersikeras.
- Aku punya lencana polisi.

267
00:23:46,160 --> 00:23:47,920
Aku punya tali pengikat.

268
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
- Bolehkah aku melihatnya?
- Pak, apakah ada yang salah?

269
00:23:52,680 --> 00:23:57,160
- Milton. Itu nama yang tidak biasa.
- Ya, menurutku begitu.

270
00:23:59,280 --> 00:24:01,200
- Pokoknya, oke?
- Ya.

271
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
Bolehkah saya bertanya
apa yang kamu cari?

272
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
- Kamu bisa bertanya.
- Apa yang kamu cari?

273
00:24:15,560 --> 00:24:18,520
Tidak begitu yakin.
Berharap aku akan mengetahuinya ketika aku melihatnya.

274
00:24:18,640 --> 00:24:21,880
Benar. Ini adalah kejahatan
kamu sedang menyelidikinya?

275
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
Ya. Tidak ada yang Anda butuhkan
perlu dikhawatirkan.

276
00:24:23,920 --> 00:24:26,520
- Tidak, aku tidak khawatir.
- Ada apa lewat sini?

277
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
Lewat sana? Tidak ada apa-apa.

278
00:24:38,760 --> 00:24:40,600
Saya ingin melihatnya.

279
00:24:55,080 --> 00:24:57,600
Aku harus pergi ke toilet
sebelum kita mulai.

280
00:24:58,120 --> 00:24:59,240
Tidak.

281
00:24:59,720 --> 00:25:02,680
- Apa?
- Tidak. Kami akan menyelesaikan ini.

282
00:25:03,720 --> 00:25:07,920
- Tapi aku ingin kencing.
- Yah, itu bagus. Ini akan membuat Anda tetap waspada.

283
00:25:10,560 --> 00:25:12,680
Membuat sayatan.

284
00:25:19,840 --> 00:25:22,280
Dermot, aku perlu
Anda untuk berkonsentrasi.

285
00:25:23,240 --> 00:25:25,280
Jangan khawatir tentang Dermot.

286
00:25:26,320 --> 00:25:28,120
Khawatir tentang keluargamu.

287
00:25:29,760 --> 00:25:33,040
- Apa yang kamu katakan?
- Beth dan Hawa.

288
00:25:34,680 --> 00:25:38,240
Khawatir tentang mereka.
Maksudku, itu pasti mengkhawatirkan, bukan?

289
00:25:38,440 --> 00:25:43,240
Bagaimana dengan Eve yang keluar dari universitas
dan Beth sekarat.

290
00:26:46,880 --> 00:26:48,560
Dasar sapi gila.

291
00:26:49,840 --> 00:26:51,360
Anda membius saya.

292
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
Aku tahu.

293
00:27:00,000 --> 00:27:02,680
Tapi... itu berhasil.

294
00:27:03,640 --> 00:27:06,640
- Rebecca, darahnya normal.
- Apakah kamu serius?

295
00:27:06,840 --> 00:27:07,960
Ya.

296
00:27:14,680 --> 00:27:16,280
Apa itu?

297
00:27:25,080 --> 00:27:28,640
- Beritahu saya jika tekanannya berubah.
- Akan dilakukan.

298
00:27:33,400 --> 00:27:36,480
- Ini seperti balet.
- Itu adalah donor hati yang dicangkokkan.

299
00:27:38,880 --> 00:27:41,280
Jadi, apa kamu sudah selesai?
Apakah ini sukses?

300
00:27:41,840 --> 00:27:43,080
Belum.

301
00:27:44,240 --> 00:27:46,160
Sekarang untuk bagian yang rumit.

302
00:28:05,560 --> 00:28:06,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

303
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
Tolong tutup mulut. Tolong tutup mulut.
Bisakah kamu...

304
00:28:08,800 --> 00:28:09,880
Panggil ambulans.

305
00:28:10,000 --> 00:28:13,040
Diam! Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir.
Bisakah kamu diam?

306
00:28:13,400 --> 00:28:16,680
Aku hanya perlu... Aku perlu fokus.
Semuanya akan baik-baik saja.

307
00:28:34,280 --> 00:28:35,640
Ayo, ayo pergi.

308
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
- Ke kanan.
- Ayo.

309
00:28:44,240 --> 00:28:45,520
Pergi pergi.

310
00:28:51,120 --> 00:28:52,800
- Kami berhasil.
- Ya Tuhan!

311
00:28:53,760 --> 00:28:56,400
Terus berlanjut!
Kami berhasil!

312
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Kamu baik-baik saja?

313
00:29:02,280 --> 00:29:05,760
Ya! Asap yang mengerikan!
Ya Tuhan, Lee, asapnya sangat menyengat!

314
00:29:09,040 --> 00:29:10,880
Halo. Ada apa?

315
00:29:15,840 --> 00:29:17,080
Apa?

316
00:29:20,240 --> 00:29:21,520
Anda orang lokal?

317
00:29:22,720 --> 00:29:24,240
Ya. Saya juga.

318
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nah, Watford.
Tapi Londonnya Watford sekarang, bukan?

319
00:29:32,320 --> 00:29:34,440
Ya Tuhan, apa itu?

320
00:29:35,040 --> 00:29:37,080
- Apa?
- Menurutku itu Banksy.

321
00:29:37,200 --> 00:29:38,760
- Di mana?
- Di sana.

322
00:29:42,960 --> 00:29:44,600
Tidak. Itu bukan Banksy.

323
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
- TIDAK?
- Jelas tidak.

324
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
Ya, Anda mungkin benar.

325
00:29:50,640 --> 00:29:53,360
Apakah Anda pikir Anda pernah melihatnya
semua yang perlu Anda lihat?

326
00:29:54,920 --> 00:29:57,360
- Ya, menurutku begitu.
- Besar.

327
00:30:02,120 --> 00:30:03,400
Semua selesai?

328
00:30:04,880 --> 00:30:08,800
Saya meninggalkan perawatan pasca operasi pasien
di tanganmu. aku akan pulang.

329
00:30:08,920 --> 00:30:11,560
Selamat tinggal, Dermot. Gubby.

330
00:30:14,400 --> 00:30:16,360
Sampai jumpa lagi, Daniel Milton.

331
00:30:20,880 --> 00:30:22,240
Tidak.

332
00:30:23,120 --> 00:30:24,440
Tidak?

333
00:30:27,200 --> 00:30:29,280
Tidak, kamu tidak akan menemuiku nanti.

334
00:30:32,600 --> 00:30:34,040
Hidup itu panjang.

335
00:30:34,840 --> 00:30:36,560
Kita sudah selesai. Oke?

336
00:30:38,000 --> 00:30:41,720
Saya ingin Anda mendengarkan saya, dan saya ingin Anda
untuk memahami apa yang saya katakan.

337
00:30:41,920 --> 00:30:43,760
Kita sudah selesai, kan?

338
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
Kita sudah selesai.

339
00:31:38,400 --> 00:31:39,880
Halo?

340
00:31:44,280 --> 00:31:45,800
Ada orang di rumah?

341
00:32:07,160 --> 00:32:10,920
- Perawatannya tidak berhasil.
- Aku tidak menyadari ada orang di sini.

342
00:32:11,840 --> 00:32:16,000
Saya ingin penelitiannya. Semuanya.
Apapun yang kamu dan Anna miliki.

343
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Oke.
Bisakah kita membicarakan hal ini dengan tenang?

344
00:32:19,120 --> 00:32:21,320
- Tolong, persetan denganmu.
- Bet?

345
00:32:21,440 --> 00:32:23,240
Ya, dengar, satu-satunya hal yang kuinginkan
mendengar kabar darimu sekarang

346
00:32:23,360 --> 00:32:25,280
di situlah saya bisa mendapatkan penelitian.

347
00:32:25,400 --> 00:32:28,200
- Aku tidak akan memberimu begitu saja pekerjaan Anna.
- Pekerjaan Anna?

348
00:32:29,000 --> 00:32:31,760
Semua yang kamu lakukan,
semua itu berdasarkan pekerjaanku.

349
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
Ya, tentu saja.

350
00:32:33,560 --> 00:32:36,400
Anda tidak ikut maraton
di garis finis dan mengharapkan medali.

351
00:32:36,520 --> 00:32:38,240
Itu hampir tidak mungkin
metafora yang berguna, bukan?

352
00:32:38,360 --> 00:32:41,400
Bisakah kita duduk dan berdiskusi
ini seperti dua orang dewasa yang rasional?

353
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
Tolong, ampuni aku ini.

354
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
Ini bukan tentang penelitiannya.

355
00:32:47,080 --> 00:32:49,200
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa.

356
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
- Kamu pikir ini tentang kamu dan Anna?
- Ya, bukan?

357
00:32:53,760 --> 00:32:55,680
Ya Tuhan, kau sombong sekali.

358
00:32:56,600 --> 00:33:00,320
Lancaster adalah karya hidupku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil itu dariku.

359
00:33:00,440 --> 00:33:02,800
- Aku sombong?
- Ya.

360
00:33:03,440 --> 00:33:05,920
Apakah Anda memiliki atom
rasa syukur padamu?

361
00:33:06,040 --> 00:33:07,280
Syukur untuk apa?

362
00:33:08,240 --> 00:33:10,680
- Aku menyelamatkan hidupmu.
- Aku tidak pernah memintamu melakukannya.

363
00:33:11,480 --> 00:33:15,160
- Kamu melanggar keinginanku.
- Aku membongkar hidupku sendiri.

364
00:33:16,480 --> 00:33:19,240
Aku memecahnya menjadi berkeping-keping
untuk menyelamatkan milikmu.

365
00:33:19,440 --> 00:33:21,920
Anda melakukan semua itu
hanya untuk melayani egomu sendiri.

366
00:33:25,480 --> 00:33:27,840
Tidak. Tidak, jangan buka pintunya.

367
00:33:31,360 --> 00:33:33,800
- Maaf mengganggumu di rumah.
- Apa itu?

368
00:33:35,120 --> 00:33:36,440
Itu Anna.

369
00:33:56,560 --> 00:33:58,520
Ayo! Apa kendalanya?

370
00:33:58,680 --> 00:34:01,120
- Aku harus berada di suatu tempat!
- Oh, persetan.

371
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
Ayolah, berapa lama lagi?

372
00:34:24,360 --> 00:34:28,360
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tarik penguat roket berdarah dan terbang?

373
00:34:28,800 --> 00:34:30,280
Ini darurat.

374
00:34:31,200 --> 00:34:33,920
Ini bukan ambulans. Saya tidak yakin
menurutmu apa yang bisa aku lakukan.

375
00:34:34,040 --> 00:34:35,320
Kita harus menemui Anna!

376
00:34:35,440 --> 00:34:38,000
Saya akan ulangi. Saya tidak yakin
menurutmu apa yang bisa aku lakukan.

377
00:34:38,120 --> 00:34:40,200
Yesus. Aku akan berjalan lebih cepat.

378
00:34:41,320 --> 00:34:42,800
Kalau begitu, keluarlah dan berjalanlah.

379
00:34:43,720 --> 00:34:46,800
Saya tidak punya waktu
untuk drama-dramamu yang tidak penting.

380
00:34:47,560 --> 00:34:52,280
Dunia sedang terbakar, Daniel.
Kemanusiaan berada dalam bahaya eksistensial.

381
00:34:52,920 --> 00:34:56,480
Jadi aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan
melakukan daripada bergegas mengejarmu

382
00:34:56,600 --> 00:34:59,760
setiap kali kamu mendapat kekacauan
kamu perlu beres.

383
00:35:01,320 --> 00:35:02,640
Bagus.

384
00:35:03,160 --> 00:35:04,400
Bagus!

385
00:35:21,520 --> 00:35:22,640
Siapa ini?

386
00:35:23,080 --> 00:35:25,560
Lee? Ini aku.

387
00:35:27,360 --> 00:35:29,120
menurutku
Aku sedikit mengacau.

388
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
Jamie, apa yang kamu lakukan?

389
00:35:31,440 --> 00:35:35,240
Polisi datang mengunjungi saya
dan saya memberi tahu mereka bahwa Daniel adalah seorang dokter.

390
00:35:35,920 --> 00:35:37,040
Aku tidak bermaksud demikian.

391
00:35:37,600 --> 00:35:39,160
Aku takut mereka akan melacakmu.

392
00:35:39,280 --> 00:35:42,920
Tidak. Lihat, tidak apa-apa.
Tidak ada yang akan menemukan bunker itu.

393
00:35:43,320 --> 00:35:46,440
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Kami aman seperti rumah.

394
00:35:48,880 --> 00:35:52,640
Kam, cari tahu apakah milik Daniel Milton
anak perempuannya bernama Hawa.

395
00:35:53,520 --> 00:35:55,000
Saya rasa saya sudah melakukannya.

396
00:35:55,560 --> 00:35:57,400
Aku akan mendapatkan lencanaku kembali.

397
00:36:14,840 --> 00:36:15,960
Bagaimana kabarnya?

398
00:36:16,080 --> 00:36:18,120
Mereka punya suhu,
seperti, sangat tinggi.

399
00:36:18,560 --> 00:36:20,760
Kalium dan kalsiumnya
ada dimana-mana.

400
00:36:21,080 --> 00:36:24,080
- Kejang perut...
- Kapan mereka jatuh pingsan?

401
00:36:24,680 --> 00:36:26,760
Aku tidak tahu.
Saya memberi mereka obat penenang.

402
00:36:28,880 --> 00:36:31,040
- Kamu melakukan apa?
- Aku memberi mereka obat penenang.

403
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
- Mengapa?
- Untuk... Untuk membius mereka.

404
00:36:34,480 --> 00:36:35,840
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

405
00:36:37,000 --> 00:36:39,160
Saya mengubah dosisnya
dan kemudian mereka mendapat efek samping ini.

406
00:36:39,280 --> 00:36:40,400
Diubah?

407
00:36:40,880 --> 00:36:44,160
- Apakah mereka akan baik-baik saja?
- Aku butuh bantuanmu.

408
00:36:44,320 --> 00:36:48,240
- Apa yang terjadi?
- Mereka semua mengalami syok anafilaksis.

409
00:37:03,440 --> 00:37:05,480
- Sekarang apa?
- Tarik celananya ke bawah.

410
00:37:06,080 --> 00:37:08,000
Coba dan suntik dia di paha.

411
00:37:09,680 --> 00:37:12,080
Cukup tusukkan saja.
Berikan padaku.

412
00:37:44,960 --> 00:37:46,760
Jika bukan karena kamu...

413
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
Polisi!

414
00:38:09,480 --> 00:38:10,960
Tangan di udara.

415
00:38:13,160 --> 00:38:14,640
Neil?

416
00:38:16,040 --> 00:38:17,480
Neil?

417
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
Sebenarnya itu Rob.

418
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
Hai, Yvette.
Atau haruskah aku bilang Anna?

419
00:38:23,000 --> 00:38:26,440
- Apa yang terjadi?
- Ini tidak seperti yang terlihat.

420
00:38:26,680 --> 00:38:29,600
Saya di sini bukan secara kebetulan.
Saya seorang detektif.

421
00:38:30,080 --> 00:38:31,720
- Yah, aku seorang dokter.
- Tidak sekarang.

422
00:38:31,840 --> 00:38:33,640
Neil. Rob, maksudku.

423
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
Saya tidak tahu apa yang menurut Anda Anda ketahui,
tapi kamu salah paham.

424
00:38:36,360 --> 00:38:39,120
- Kami bukan penjahat.
- Aku minta maaf soal ini, Anna.

425
00:38:39,240 --> 00:38:40,720
Aku sangat menikmati kencan kita.

426
00:38:41,960 --> 00:38:43,160
Saya juga.

427
00:38:43,480 --> 00:38:45,000
Apa, kamu berkencan?

428
00:38:45,920 --> 00:38:49,000
- Nah, apakah itu penting?
- Aku tidak mengira kamu sedang berkencan dengan siapa pun.

429
00:38:49,680 --> 00:38:52,680
- Aku tidak melihat siapa pun...
- Cukup! Tangan di udara.

430
00:38:53,520 --> 00:38:54,880
Kalian berdua.

431
00:38:56,480 --> 00:38:59,240
- Kami hanya berkencan satu kali.
- Apa pun. Saya tidak peduli.

432
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Oh bagus.

433
00:39:02,440 --> 00:39:06,240
Saya hanya punya satu set borgol,
jadi aku harus memborgolmu bersama-sama.

434
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
Benar-benar? Apakah kita perlu melakukan ini?
Mengapa kamu tidak membiarkannya pergi saja?

435
00:39:10,160 --> 00:39:11,640
Diam dan duduk.

436
00:39:12,400 --> 00:39:14,040
- Benar-benar?
- Ya, sungguh.

437
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
Kembali ke belakang.

438
00:39:17,520 --> 00:39:19,560
Ini hanya sebuah skala besar
kesalahpahaman.

439
00:39:19,680 --> 00:39:20,800
Apakah itu?

440
00:39:22,640 --> 00:39:24,840
Tangan di belakang punggung Anda.

441
00:39:32,880 --> 00:39:34,240
Anna.

442
00:39:38,520 --> 00:39:40,360
Kembali.

443
00:39:45,480 --> 00:39:46,880
Anna.

444
00:39:48,000 --> 00:39:49,640
Ini adalah ide yang buruk.

445
00:39:52,000 --> 00:39:53,760
Mungkin ada jalan keluarnya.

446
00:39:53,920 --> 00:39:55,560
- Mungkin ada.
- Besar.

447
00:39:55,680 --> 00:39:58,400
Kami berteman.
Ayo... ngobrol ramah.

448
00:39:58,520 --> 00:40:00,480
Oke. Saya seorang ilmuwan.

449
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
Saya sedang berusaha menyembuhkannya
untuk Lancaster.

450
00:40:03,160 --> 00:40:05,440
Oke. Anda tidak perlu
mengancamku dengan gunting.

451
00:40:06,040 --> 00:40:08,600
Dan saya tidak hanya mengerjakannya,
Saya sebenarnya sudah menemukan obatnya.

452
00:40:08,960 --> 00:40:12,600
Tolong letakkan guntingnya, Anna.

453
00:40:13,680 --> 00:40:17,160
Aku satu-satunya yang tahu tentangmu.
Letakkan guntingnya.

454
00:40:18,880 --> 00:40:21,320
Terima kasih. Sial!

455
00:40:21,880 --> 00:40:26,720
Anda telah membuat kesalahan besar!
Sudah kubilang padamu, pengambilan keputusan yang buruk!

456
00:40:27,080 --> 00:40:32,600
Apa yang terjadi sekarang? Sial!
Teman-teman, ayolah! Ayo, keluarkan aku!

457
00:40:46,280 --> 00:40:47,400
Sial!

458
00:40:47,520 --> 00:40:49,680
Pacarmu terdengar sangat kesal.

459
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
Apa yang akan kita lakukan?

460
00:40:55,640 --> 00:40:56,920
Aku tidak tahu.

461
00:40:58,960 --> 00:41:02,040
- Nah, apakah kamu punya ide?
- Aku tidak suka nada ini.

462
00:41:02,840 --> 00:41:04,240
Tidak ada nada.

463
00:41:12,200 --> 00:41:14,160
Maksudku, siapa dia?

464
00:41:14,400 --> 00:41:16,840
Itu hanya satu kali saja.
Tidak ada yang serius.

465
00:41:16,960 --> 00:41:19,160
Tidak, aku tidak bertanya
karena aku cemburu, Anna.

466
00:41:19,280 --> 00:41:22,120
Aku bertanya karena dia sialan
polisi dan dia di sini.

467
00:41:22,240 --> 00:41:24,400
Tapi saya tidak tahu
dia adalah seorang polisi.

468
00:42:16,240 --> 00:42:18,200
Oke, ini dia
kita akan melakukannya.

469
00:42:19,080 --> 00:42:22,520
Aku akan menelepon Lee,
dan kita akan menyuruhnya membawa vannya.

470
00:42:23,120 --> 00:42:27,320
Tapi dia... dia menemukan kita.
Dia telah melihat tempat ini. Dia tahu siapa aku.

471
00:42:27,760 --> 00:42:29,160
Kami akan membiusnya.

472
00:42:29,280 --> 00:42:32,240
Dan kami akan memasukkannya ke dalam van.
Kami akan mengantarnya ke pedesaan.

473
00:42:32,360 --> 00:42:35,680
Dan kami kembali ke sini,
kami membersihkan semuanya dari bunker

474
00:42:37,200 --> 00:42:39,360
dan apa yang tidak bisa kami ambil, akan kami bakar.

475
00:42:40,520 --> 00:42:42,160
Anda tidak bisa serius.

476
00:42:43,360 --> 00:42:44,720
Itu satu-satunya cara.

477
00:42:45,000 --> 00:42:47,760
Bagaimana dengan saya?
Dia tahu tentangku.

478
00:43:08,160 --> 00:43:09,920
Apa itu?

479
00:43:29,640 --> 00:43:31,560
Anda benar-benar perlu menenangkan diri.

480
00:43:35,800 --> 00:43:39,080
Lihat, kamu tidak akan keluar dari sana.
Ini tahan bom.

481
00:44:23,600 --> 00:44:25,120
Oh tidak.

482
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


